推進春節文化的國際化

　　“爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。”春節將至，有關部門近日啟動2017年春節文化走出去的工作，推動春節進一步成為全球共享的世界性節日。

　　春節能否成為世界性節日？對此議題，論者蜂起，網民踴躍。倘追根溯源，春節早就溢出國界了。以歷時性看，漢唐以來，儒學文化圈的一些國家逐步以春節為自己的節日且延續至今；奔赴五洲四海謀生的華人也陸續“攜帶”春節進入異域……從共時性看，喬居世界各地的華人“每逢佳節倍思親”，轟轟烈烈地慶祝且與所在地的外國友人和諧互動；一些國家和地區陸續將春節列入法定節日之中，每逢中國春節，各國政要紛紛致辭向華人恭賀，世界各地的春節活動不斷為國外媒體所追蹤。可見，此話題并非向壁虛構，而是傳遞了一個讓我們頗為樂觀的信息：春節的國際影響一直在擴大當中。

　　我們現在需要直面一個問題：這么多對春節的關注者乃至參與者，他們在多大程度上理解和接受了春節的文化魅力和意蘊呢？春節文化的世界性傳播，不應只靠政府、華人群體的策劃與推進，更需要民俗學、社會學與人類學等專家學者的介入，以銜接不同的地域文化元素，推進中國傳統春節文化的世界化。

　　春節成為一個世界各地認可的節日，需要交代。譬如在春節譜系的系列節點中，從臘八到元宵，我們是僅展開核心節點除夕、初一的推廣呢，還是以此為圓心覆蓋更多節點呢？歐美人對春節文化的符號餃子、春聯、門神等，有無接受的障礙？春節意涵中對春天的期盼、對生活的美好愿望、對家庭的熱愛、對友情的珍視能否順暢傳達？春節譜系中正月初七的“人日”，強調個體的人的尊嚴與人類整體的神圣，能否與歐美文化找到契合點，作為春節在異域拓展的一個重要支點？一個個環節，一個個場景，一個個節慶符號，都需要在中西文化碰撞的氛圍中重新解讀，大膽重構，發現深層意蘊，尋求更為博大的共鳴。像《聯合國憲章》序言所說的：“力行容恕，彼此以善鄰之道，和睦相處。”想要達到如此境界，這是人類文化歷史中的大課題。

　　春天是沒有國界的，春節也應無國界。（陜西師范大學文學院教授 張志春）